Verwendag ^_^

Gisteren had ik een verwendag ^_^

Allereerst viel 's morgens dit boek op de mat, ik had hem de dag er voor gekocht bij Atelier Keet.

(Ze is aan het opruimen, wie weet staat er ook iets voor jou bij?)

En 's middags kreeg ik dit:

Een houten kistje en niet zomaar een kistje...

Een kistje met een geweldige inhoud!!!

Yesterday I had a special day ^ _ ^

First I got a book and in the afternoon a wooden box with pencils

Deze week zag ik/This week I saw

This week I saw...

A little goat chasing a girl.

Deze week zijn we naar de kinderboederij geweest en er was dus een geitje die wilde spelen. Het meisje vond het eng dat het geitje maar achter haar aan bleef rennen en springen. En als ze dan stil bleef staan...stond het geitje ook stil en als ze dan weer in beweging kwam...kwam het geitje gelijk achter haar aan rennen.

Elke zomerse vrijdag tekenen we 'Deze week zag ik..'

Een leuk idee van Roos en Daan geïnspireerd op Jills Today I Saw

Lieveheersbeestjes mobiel

Hè hè, eindelijk af! Ik had zo'n ruzie met die draadjes. Dit is een pakketje van Atelier Marijntje en ik zou geen Grietje heten als ik het weer nèt even iets anders moet doen ;-) ipv de houten gordijnring...heb ik een armband gebruikt en ook vond ik de hoofdjes wat aan de kleine kant dus heb ik daar iets grotere kraaltjes voor gebruikt.

Finally finished! I had a fight with the wires. This is a kit from Atelier Marijntje, instead of the wooden curtain ring ... I used a bracelet and I found the heads a bit to small so I used larger beads.

Zonnebloemmeisje op knijper

De basis van dit popje is zo'n engelse wasknijper, het is een pakketje van De Witte Engel. Jammer genoeg zat er geen voetje in dus ik kan hem niet zomaar ergens neerzetten. Het pakketje kan ik ook niet meer op hun (vernieuwde) site vinden...dus maar even de afbeelding in de scanner gestopt omdat ik toch nog even wilde laten zien hoe het zonnebloempje eigenlijk had moeten worden.

This doll is made on a clothespin, it's a package from De Witte Engel. I can not find the original image on their site ... So I scanned the front of the pattern. I want to show you how the sun flower original looks like.

Deze week zag ik/This week I saw

This week I saw... a gift from our cat Bassie.
Elke zomerse vrijdag tekenen we 'Deze week zag ik..' 
 Een leuk idee van  Roos en Daan, geïnspireerd op Jills Today I Saw

Onbreekbare onderzetters

Onderzetters hebben nooit een lang leven bij ons, we hadden hele mooie rubberen....die waren zo lekker om op te knagen (en ècht, we geven de kinderen genoeg te eten) en die van karton...die kon je zo lekker overmidden breken, die van hardplastic trouwens ook. Deze zullen niet breken maar ik zal de schaar voor de zekerheid toch wat hoger wegleggen ;-)

Coasters never had a long life with us, we had very nice rubber ones .... they were so good to chew on (and really, we give the children enough to eat) and those cardboard or plastic coasters... so easy to break. I hope these crocheted coasters will have a longer life I will put the scissors one shelf higher (just in case) ;-)

Staat gezellig niet? Heel ouderwets maar ook weer eigentijds door de vrolijke kleurtjes. Ik heb ze expres wat groter gehaakt omdat ze ook nog iets krimpen als ik ze ga wassen, een mok met koffie moet er dan natuurlijk ook nog op kunnen staan.

Very old fashioned but contemporary again by the nice colors. I've crocheted them bigger because they shrink a little (after washing) and a cup of coffee should of course also be able to stand on it.

Mijn zandkoekjes recept: Het koekje dat nooit mislukt

Wat heb je nodig:

(Verwarm de oven voor op 170 graden)

160 gram bloem

120 gram boter

80 gram witte basterdsuiker

snufje zout

Snij de boter in stukjes, gooi de bloem witte basterdsuiker en het snufje zout er bij. Nu lekker met je handen kneden tot er geen boter meer te zien is.

Deeg uitrollen en uitsteken met een vormpje. Dan de oven in voor ongeveer 20 min, als ze (goud) lichtbruin zijn...zijn ze klaar. Haal de koekjes van de bakplaat en leg ze plat neer waar ze verder af kunnen koelen.

Je kunt dit deeg ook als basis gebruiken, doe er wat kaneel in, of vanillesuiker, of koekkruiden, of een beetje citroen, of... Verzin maar wat ;-)

Never fail cookies

(Preheat the oven to 170 degrees)

160 grams flour

120 grams butter

80 grams caster sugar

pinch of salt

Cut the butter into small pieces, put all ingredients in a bowl and knead until the butter is gone.
Roll out the cookie dough and make shapes with a cookie cutter. Then they go into the oven for about 20 minutes, when they are (gold), light brown ... they are ready. Remove the cookies from the baking sheet and lay them down flat where they could cool off further.

Nog 1 tip, als er kinderen zijn die graag mee willen helpen...verdubbel dan het recept ^_^

1 more tip, if there are children who want to help...double the recipe ^ _ ^

Deze week zag ik/This week I saw

This week I saw...

How the hairdresser gave our princess a new look.

Elke zomerse vrijdag tekenen we 'Deze week zag ik..' 

 Een leuk idee van  Roos en Daan, geïnspireerd op Jills Today I Saw

Een gepunnikte das/shawl/scarf

Nee, niet door mij gemaakt. Ik zou er geen geduld voor hebben ;-) Mijn moeder heeft een das voor ons prinsesje gepunnikt (van sokkenwol). Elf lange slierten van bijna 1.5 meter en toen alles aan elkaar genaaid. Wat een werk hè?

No, not made by me. I'm not so patience ;-) My mother made this scarf for our little princess. Made with this . Eleven strings of nearly 1.5 meters and then all sewn together.

Haakpatroon Matroesjka/Baboesjka

Het lijfje: Haak een ketting van 15 losse. Nu ga je in elke opening 1 vaste haken. Begin in de 14de losse van de ketting en haak door tot het einde. In het einde haak je in totaal 6 vasten (je gaat dan automatisch de bocht om) Haak verder met vasten. Als je aan het einde bent, haak je twee losse en keer je het werk (de afgeronde kant zit dan links) Haak 9 stokjes (1 stokje per opening en dat 9x) Haak daarna 5 vasten *In de volgende opening haak je twee vasten*  Herhaal wat tussen sterretjes staat nog twee keer. Haak nu weer 5 vasten en ga dan verder met 10 stokjes. Haak nu met een andere kleur (vasten) een randje er omheen. Bij de hoeken haak je drie vasten in de opening, als je bij de ronding komt zie je dat er precies 1 opening in het midden van de ronding valt. Haak twee vasten in de opening die ervoor zit, de middelste en degene die daar na komt (de bovenste drie krijgen dus allemaal twee vasten in de opening) Als je helemaal rond bent geweest, komt er nog een randje met vasten omheen maar dan weer in een andere kleur. Op de hoeken haak je weer drie vasten in de opening (dat is dus de middelste vaste waar je in de vorige toer er drie van ingehaakt hebt) Bij de ronding haak je weer twee vasten in de opening. Deze komen in de 6 vasten waar je in de vorige toer 3x over dubbele in hebt gehaakt. Hoofd: Maak een verstelbare ring. Haak 6 vasten in de ring en sluit met een halve vaste. Haak 2 vasten in elke opening en ga verder met de volgende toer zonder te sluiten. Haak 2 vasten in iedere tweede opening en sluit dan af met een halve vaste. De achterkant is de voorkant want anders zit je tegen een spiraal aan te kijken. Voor de oogjes en mond heb ik borduurzijde gebruikt. Haar: Haak 8 losse en haak hem met een vaste vast aan het hoofdje. Haak nu 11 vasten (in iedere opening 1 vaste) en haak dan weer 8 losse. Leg in de uiteindes van de vlechtjes een knoopje en knip het daaronder af. Bloemetjes: Pak een iets dunnere haaknaald en haak een ketting van 25 losse. Steek nu je naald in de 20ste losse en laat hem op je haaknaald staan, pak de 15de losse op en laat hem staan, pak de 10de op, de 5de en de aller eerste. Nu haal je met de haaknaald het draad door (het draadje wat rechts van je haaknaald zit) Goed aantrekken en dan de twee draadje samen knopen (begin en eind draadje van de ketting) Het knoopje zit straks tegen het lijf aan en omdat je het er op moet naaien....zie je er niks van. Nog even hoe je het hartje maakt van het bloemetje...Pak een ander kleurtje en naai twee (plat)steekjes in het midden van het bloemetje. Naai met naaigaren het gezichtje en bloemetjes aan het lijfje vast.

Deze week zag ik/This week I saw

This week I saw: How our son got stung by a bee.

Ook mee doen met 'Deze week zag ik'  Lees dit dan even.

Want to join us? look here ^_^

Matroesjka/Baboesjka haken part 2

Ik had al eens een poging gedaan: klik maar ik was er toch niet echt tevreden over. Dit is poging twee, het lijfje loopt wat eerder smaller naar boven en de (pret)oogjes vind ik leuker staan. Wat vinden jullie? Zou je ze ook wel willen maken?

I already tried to crochet a matryoshka: click but I was not really satisfied. This is the seccond attempt, I've changed the eyes and the body had a little change (the upper part is a little narrower). I think the eyes make the matryoshka look happier. 


Inmiddels heb ik hier een patroon van gemaakt: kijk 
Veel plezier met maken ^_^

Coupe chaos: vogelnestje

Kijk ik 's morgens in de spiegel, staat mijn haar alle kanten op. Eerst maar een beetje nat maken...netjes in model? Nee, nog niet! Beetje gel dan maar en ook een beetje haarlak om het op z'n plek te houden. Helemaal perfect. Enige tijd later is het tijd om te gaan. Voor ik de deur uitloop...werp ik nog een laatste blik in de spiegel....weeeeer die coupe vogelnest!!!!! Tijd om naar de kapper te gaan dus...of niet en dan gewoon een staartje in (weet niet of ik het zo zal houden of dat ik het weer lang laat groeien) Wat ik wel weet is dat ik met lang haar eigenlijk nooit een slechte haardag had.

This morning I looked in the mirror and my hair is chaos. I make my hair a little wet and try to comb my hair properly... without success. Then some gel and a little hairspray to keep it in place. Perfect! Some time later it is time to go. Before leaving... I take one last look in the mirror .... again coupe chaos!!!!! (It looks like a bird's nest) Time for a haircut, or maybe not. I'm not sure. What I do know is that I never had a bad hair day when my hair was long.

Van een oud shirtje...

Zie hier mijn oude shirt!

 Lees: oud en op, dit ga ik natuurlijk niet met mijn goede kleren doen ;-)

This was an old shirt, Read: very very old shirt ;-)

Ik heb de zoom aan de onderkant er afgeknipt en ben toen rond gaan knippen in een strook van ongeveer een kleine 3 centimeter.

I cut off the hem of the shirt, Then I go around cutting a strip of about 3 cm wide.

 

Ik trek aan de strook en...de zijkanten krullen vanzelf om.

I pull the strip ... and the edges curl.

Even een proefje om te zien of het werkt....en zoals je ziet gaat dat prima ^_^  De naden (van de zijkanten van het shirtje) vallen mooi weg en anders zijn ze natuurlijk ook naar de achterkant te drukken. Bij lange na niet genoeg om er echt wat van te maken, het bolletje weegt ongeveer 100 gram en dat is inclusief de mouwen (ook rond geknipt). Maar het is wel genoeg voor de afwerking/versiering. Zoals wat sliertjes met een kraaltje aan het einde...of er wat bloemetjes van haken kan natuurlijk ook....of misschien wel een soort sleutelhanger....

Just a sample to see if it works .... You can't see the seams (from the sides of the shirt) and when they were visible...there's always a good side and a wrong side so the seams can pulled to the back.

Mijn eerste Zpagetti tas

Gho, wat is zo'n tas snel gemaakt zeg! Het haken was best te doen, ik kreeg wel een zwaar gevoel in mijn schouders...nèt fitness "Train je spieren...haak met Zpagetti" Omdat het zo snel gaat, is het ook makkelijker vol te houden (tenminste voor mij dan) De hele bol is trouwens opgegaan (ik heb nog een draadje over van zo'n 150cm) Ik ben heel blij met het resultaat ^_^

My very first Zpagetti bag. I really love the shape and the shape of the button...Don't you think that the button gives something extra to the bag? I'm very happy how the bag turned out ^_^

Bloemenkind madeliefje is klaar

Een poosje geleden vertelde ik over bloemenkind madeliefje....zoals je ziet is ze klaar! Het vlindertje heeft een lijfje en voelsprietjes gekregen (enkel draadje borduurzijde in kettingsteek voor het lijfje en de voelsprietjes zijn van een dubbeldraadje met knoopjes aan het einde van de sprietjes)

A while ago I told you about this daisy ... she is ready!